FAQ pour les débutants (traduction du forum officiel)

1. FAQ (traduction du site officiel) 2. FAQ pour les débutants (traduction du forum officiel)

Le texte ci-dessous est la traduction de la FAQ destinée aux débutants que vous pouvez retrouver sur le forum officiel à cette adresse: https://www.therepopulation.com/wiki/doku.php/beginner_faq

Commencement/Zone tutorielle

 1. Je viens juste de commencer le jeu, comment est-ce que je bouge? WASD ne fonctionnent pas!

Le tutoriel débute par une cinématique - vous devez attendre et la regarder. Si vous ne pouvez toujours pas bouger après, il s'agit d'un bug et vous devez vous reloger.

2. Comment puis-je parler à l' "Interrogation officer"?

Clic droit. Si vous êtes toujours dans la cinématique du début, attendez la fin.

UI/GUI

1. Comment j'accède à mes emails/points SI/missions/aptitudes/capacités/inventaire/feuille de personnage?

Il y a une liste d'icônes semi-transparents dans le coin en bas à droite. Ce sont les icônes des menus - le tooltip (info au survol souris) vous montrera aussi les raccourcis pour y accéder.

2. Comment est-ce que je bouge mes tool bars?

Clic droit sur le numéro, déverrouillez puis bougez-les.

3. Je ne cesse de recevoir des messages m'indiquant le gain de points SI, qu'est-ce que c'est/comment je les utilise?

Les points SI servent à augmenter vos capacités dans leur catégorie. 20 points SI de qualité "pauvre" donnent un point de capacité. Pour les utiliser, vous devez vous rendre à un terminal SI; ils sont dans les centres médicaux et de clonage. Pour voir combien il vous reste de points SI, utilisez la touche "O".

4. Où se situe l'enchérisseur dans le jeu?

Appuyez sur la touche "T" et faites une recherche.

5. J'ai acheté quelque chose à l'enchérisseur et ce n'est pas dans mon inventaire, où est-ce?

Vérifiez vos emails, ouvrez-le et double-cliquez sur l'objet pour l'envoyer dans votre inventaire.

6. J'ai acheté une moto et cliqué dessus dans mon inventaire et elle a disparu, où est-elle passée?

Pressez ou cliquez sur l'icône en forme de roue directionnelle sur la tool bar en bas à droite de votre écran.

7. Les mails en jeu sont un fardeau!

Vous pouvez utiliser Ctrl+clic droit pour récupérer un objet dans un mail, et ensuite Shift+Ctrl+clic pour effacer les mails. Cela accélère la gestion des mails.

Système de discussion

1. Comment est-ce que j'envoie un murmure à un autre joueur?

Cela fonctionne ainsi "/tell NomDuJoueur PrénomDuJoueur, contenu du murmure".

N'oubliez pas la virgule, elle est importante car certains personnages ont un prénom, par exemple "/tell Aeron Wytt, I need a hug". Vous pouvez utiliser /r pour remplir automatiquement la syntaxe du murmure lorsque vous êtes déjà en discussion.

2. Comment puis-je mettre un lien d'un objet en discussion?

Sélectionnez l'objet et déposez-le dans la fenêtre de discussion. Il arrive parfois que l'objet ne puisse pas être inspecté.

3. Je vois des gens parler dans le channel discussions commerciales, comment puis-je aller dans ce channel de discussions pour leur parler?

Sous la boîte de discussions vous verrez les mots "général" ou "dire", cliquez droit sur eux pour aller dans différents channels de discussions.

Trouver de l'équipement en ville

1. Où se trouve le pnj xyz?

Utilisez l'aptitude de recherche avec la portée maximale (oui, ça peut lagger en ville), ou demandez à d'autres pnj "où est..." - clic droit sur le pnj pour lui parler, si une fenêtre de discussion s'ouvre, basculez dans la catégorie "requêtes" ("inquiries"). Certains pnj ont des présences nocturnes ou diurnes, d'autres patrouillent.

2. Où puis-je trouver une pioche?

Vous pouvez acheter une pioche, une scie électrique pour couper des arbres ou un harpon pour pêcher à un vendeur dans un atelier ("workshop") ou au magasin général ("general store") pour 10 crédits chacun.

Récolter/fabriquer

1. Où ou comment puis-je apprendre ces recettes ou capacités?

Tous les livres de recettes pour débutants sont disponibles au vendeur artisanat dans ou proche de l'atelier. Les livres de recettes plus avancées sont généralement des récompenses de missions ou des récupérations, et sont souvent accessibles aux enchères.

2. Comment est-ce que j'utilise un extracteur ("harvester")?

Vous devez trouver un "cluster" d'extraction. Ils apparaissent en bleu sur la carte et aléatoirement. Vous devez ensuite l'ouvrir (clic droit dessus dans le monde) puis y déplacer et déposer votre extracteur.

3. Où puis-je trouver les ressources xyz?

Appuyez sur "G" puis substance, ensuite cherchez son nom, cliquez dessus et cela vous dira dans quelles zones elle apparait.

Problèmes techniques ou de support

1. Au-secours, je suis coincé!

Utilisez la furtivité ou la commande /stuck.

2. Le jeu ne charge pas/écran noir/chargement très lent.

Il semble que votre cache soit trop plein. C'est la raison principalement rencontrée à ces soucis de chargement sans fin de l'écran. Résolvez ce souci en commençant par suivre les instructions "You've logged into Game Servers but They Never Load or You Crash" dans le support : https://www.therepopulation.com/forums/viewtopic.php?f=161&t=7818

Cela devrait résoudre votre souci. Dans le cas contraire, je vous invite à ouvrir un ticket auprès du support ( https://www.therepopulation.com/index.php/contact ) et y joindre le log situé à C:\users\<your windows username>\appdata\local\heroengine\logs\heroengine.log.

3. Les serveurs sont up ou non?

https://www.therepopulation.com/forums/viewtopic.php?f=35&t=4547

4. Mon personnage est modifié (souvent après utilisation d'un déguisement).

C'est un problème connu et les développeurs travaillent dessus, le prochain patch apportera des améliorations. Par contre, nous ne savons pas si ce patch résoudra tous les problèmes liés. Dans certains cas, un GM en jeu pourra vous assister et résoudre en partie ce souci.

5. Dois-je acheter le jeu ici ou sur Steam? Y a-t-il une différence?

Ce sont les mêmes versions. Peu importe où vous l'ayez acheté, vous aurez le même service.

Questions/Réponses diverses

1. Où puis-je acheter une moto?

Vous pouvez en acheter au vendeur de véhicules pour 15k Cr ou regarder aux enchères pour des motos fabriquées par des joueurs, pour un peu moins chère.

2. Comment puis-je créer une nation?

Utilisez la commande /nation.

3. Comment puis-je apprivoiser un animal?

Si vous avez raté la mission au tutoriel, vous pouvez trouver un entraineur, généralement pas dans les villes de départ, ou utiliser des points SI pour prendre un point dans la capacité "animal handling". Ensuite, la capacité "Tame animal" sera dans la catégorie gagnable (appuyez sur "B" pour y aller).

4. Comment puis-je gagner de nouvelles aptitudes?

En augmentant votre maitrise de cette capacité par son utilisation. Elles apparaitront dans la catégorie gagnable, ensuite vous pourrez les acheter en utilisant des "training points" ou les obtenir en récompenses de missions (ce qui est aléatoire). Vous pouvez aller dans la base de données (touche "G") pour voir à quel niveau vous les gagnez, ou pressez la touche "K" et clic droit sur les capacités.

5. Comment est-ce que j'utilise les améliorations d'aptitudes?

Clic droit sur une aptitude, cela ouvrira une fenêtre avec des emplacements comme sur les armures et armes. Même fonctionnement que les incrustations ("fittings").

6. J'encaisse des dommages autour des cabanes et je n'ai aucune idée d'où cela peut venir!

Sans certitude aucune, vous êtes peut-être entrain de marcher dans des pièges disposés autour des cabanes. Ces Lesoo peuvent être une bande rusée. Si ce sont bien des pièges, ils placent sur vous un debuff qui apparait sous le portrait de votre personnage. Les pièges peuvent être difficiles à repérer et donner le sentiment d'être attaqué de nulle part. Par contre, le piège ayant sauté, vous ne subirez plus de dégâts dans cette zone pour un certain temps.

7. Pourquoi aucune feature sur la qualité de vie?

Il y en aura de nombreuses développées en Béta. Sur l'Alpha, l'accent a été mis sur le Gameplay. Maintenant que le jeu est presque complètement implémenté en contenu, le temps est venu d'ajouter de l'embellissement. Attendez-vous à des avancées dans ce domaine une fois les Alpha achevés.

8. La carte est confuse et on s'y perd!

Nous travaillons dur sur cet aspect et la carte actuelle n'est que provisoire jusqu'à ce que la définitive soit prête ("Shift+M"). Une partie de ce travail est axée sur les waypoints des missions.

9. Je porte 2 pièces d'armure légère, 1 lourde et 2 autres moyennes, quelle capacité prend le dessus?

Si vous mixez les armures, vous pouvez voir votre type d'armure effective sous les défenses dans votre feuille de personnage. Gardez à l'esprit que votre plastron détermine votre allocation d'énergie.

10. Comment est-ce que je change mon statut JcJ?

/activemilitary on

11. Ahhhhh, comment je quitte le statut JcJ? Vite, ils me tirent dessus!

/activemilitary off

12. Je suis systématiquement groupé automatiquement, comment je stoppe cela?

Appuyez sur "escape", clic sur "Game" et décochez "auto-group".

13. Comment j'invite Bob dans un groupe?

/invite Bob